Pomimo, że pracownik księgarni okazał się niezwykle pomocny a sam nie zamierzał sprawiać mu żadnych problemów, to nadal było zaskakujące i zarazem tworzyło pewien dystans wynikający ze swoistej bariery językowej. W księgarniach nieraz można było poznać prawdziwych pasjonatów literatury albo wielbicieli konkretnych pozycji, znajdując z nimi wspólny język. Gwarantowało to możliwość nawiązania przyjaźni, a jeśli nie to zawsze można było poprowadzić ciekawe dyskusje. Tego mu tutaj zabrakło, pomimo tego że ten czarodziej nie mógł przeskoczyć swojej bariery językowej i choć najpewniej był molem książkowym to wykonywana przez niego praca nie polegała na prowadzeniu burzliwych czytelniczych dyskusji tylko doradzeniu im w wyborze książek, wskazywaniu poszczególnych sekcji, wykładaniu towaru oraz finalizowaniu transakcji. Mimo wszystko byłoby przyjemniej móc poświęcić chwilę na tego typu wymianę zdań.
Obserwował pracownika księgarni podczas chowania notesu i długopisu do kieszeni, przez co nie umknęło mu to że gestem zachęcił go aby podążył za nim. Uczynił to idąc za nim powoli, w swoim tempie. Sięgał po podawane mu książki i poświęcał parę chwil na zaczytanie zamieszczonych na tylnych okładkach zapowiedzi. Tych zdecydowanie nie czytał. Koszmarem każdego zapalonego czytelnika było to, że trudno było mu się zdecydować na jedną książkę. Leon przeżywał dokładnie to samo w tym momencie. Podjęcie decyzji co do wyboru jednej książki wydawało mu się trudne i dlatego zamiast wybraniu jednej może weźmie po prostu wszystkie.
— Nie mogę się zdecydować na jedną książkę. Wszystkie są nad wyraz ciekawe i wezmę wszystkie te, które pan mi wskazał. — Odpowiedział z lekkim uśmiechem, nie zamierzając oddawać mu tego niewielkiego stosika książek. Jeszcze nie skończył. Nie zaszkodził o to zapytać. Może pojawiła się jakaś nowość z kategorii powiązanej z jego pracą, którą wykonywał właśnie z pasji.— Nie orientuje się pan, czy nie pojawiła się jakaś nowość... książka dotycząca duchów albo egzorcyzmów? Albo poruszająca obie te kwestie? — Zapytał tego czarodzieja. Jako zawodowy egzorcysta gromadził tego rodzaju publikacje.