Brytyjskie Ministerstwo Magii. Nie sądził, że kiedykolwiek w tym kraju, będzie gościł człowieka z Ministerstwa swojego ojczystego kraju. Pomijając już to, że miał przed sobą członka rodziny. Doskonale wiedział, kim jest Anthony. Jak tylko sobie jego osobę przypomniał, kiedy ostatnio mogli widzieć. Tutaj jednak trzeba było trochę poudawać znajomości i formalności zawodowe. Bowiem, jeżeli Shafiq przybył także w innym celu, trafiając przypadkiem na Mulcibera, to raczej możliwe byłoby porozmawianie w cztery oczy poza Norweskim Ministerstwem Magii.
Będąc już w odosobnionym pomieszczeniu, gdzie nikt nie będzie im przeszkadzał, mogli przejść do formalności sprawy. Richard w tym przypadku zaproponował możliwość rozmowy w ich języku ojczystym, niżeli pozwolić męczyć się szwagrowi siostry z norweskim słownictwem.
Pod względem klimatycznym, Norwegia mocno odstawała od krajów południowej Europy. Szczególnie tych cieplejszych położonych nad morzem Śródziemnomorskim. Tutaj najpiękniejsze krajobrazy tworzyła jedynie zima. Surowość cechująca ten kraj pokazywała i dawała doświadczenie w przezwyciężaniu trudności pogodowych. Przetrwania trudnych chwil. Zmagania się z różnymi klimatycznymi trudnościami.
Pozwalając mówić Anthony’emu, Richard w tym momencie otworzył swoją zwyczajną teczkę służbową, opisaną numerem i tytułem sprawy.
- Skoro masz kopię, ułatwi mi robotę. Nie będę musiał tłumaczyć.Gdyby Shafiq nie był tak dobrze przygotowany, Mulciber musiałby dodatkowe dokumenty przetłumaczyć. Ułatwiało mu tę robotę w tej chwili, ratując od dodatkowego wielogodzinnego siedzenia nad tłumaczeniem papierów przy biurku. A jeżeli chodziło o rodaka.
- Sam bywam zaskoczony, takim obrotem sprawy. Spotykając rodaków w tym mieście.
Odpadł ogólnikowo, pokręciwszy lekko głową, że nie będą tutaj rozmawiać o sprawach rodzinnych. Dał mu tym sposobem znak, że najlepiej będzie, jeżeli skupią się nad sprawą w jakiej przyszedł Shafiq. Później mogą umówić się gdzie indziej i dokończyć rozmowę.
Richard utkwił wzrok w tubach, jakie miał ze sobą pracownik Brytyjskiego Ministerstwa Magii. Pieczęć Departamentu Tajemnic. Czemu to musi go nawet w Norwegii prześladować. Odwrócił wzrok i poczekał aż rozmówca przejdzie do rzeczy. To miejsce pracy, nawet jeżeli osobiście nie ma z nim nic wspólnego, nie przywoływał pozytywnych wspomnień. Jednak nie okazywał tego po sobie, udając najpewniej to, że daje swobodę Shafiqowi na przygotowanie odpowiedniej dokumentacji w obu językach.
- Mogę się zapoznać. Jednocześnie możesz wyjaśnić sprawę, ze swojego punktu widzenia.Dał mu prawo głosu. Także porzucając oficjalne zwroty grzecznościowe, skoro się znają. A mówiąc w języku ojczystym, w zamkniętym pomieszczeniu, nie musieli się tymi szczegółami przejmować. Nikt im uwagi nie zwróci. Tym samym sprawdzi, jak wiele zdobytych informacji od jego człowieka, pokrywać się będzie z tym, co od niego usłyszy.